Sòm 127

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. Yon chan Salomon. Amwenske se SENYÈ a ki bati kay la, (sila) ki bati li yo, travay anven. Amwenske SENYÈ a veye pòtay la, gadyen an rete zye louvri anven.

若不是上主興工建屋，建築的人是徒然勞苦；若不是上主護守城堡，守城的人白白驚醒護守。

2 Se an ven pou ou leve bonè e ale dòmi ta, pou manje pen a travay di yo, paske se domi Li bay a moun li renmen.

您們很早起床盡屬徒然，每夜坐到深更圖謀打算，為了求食經過多少辛酸；唯獨天主賜所愛者安眠。

3 Veye byen, pitit se yon don SENYÈ a. Fwi a vant la se yon rekonpans.

的確子女全是上主的賜予，胎兒也全是他的報酬。

4 Tankou flèch nan men a yon gèrye, Se konsa pitit a jèn yo ye.

年青少壯所生的子嗣，有如勇士手中的箭矢。

5 A la beni se nonm ke veso l plen ak yo. Yo p ap wont lè yo pale ak lènmi yo nan pòtay la.

裝滿自己箭囊的人，真有福氣，城門前爭辯，不受羞恥。