Sòm 126

1 Yon chan pou monte vè tanp lan Lè SENYÈ a te fè mennen tounen kaptif Sion yo, nou te tankou (sila) ki fè rèv yo.

Внегда возвратити Господу плен Сионь, быхом яко утешени.

2 Nan lè sa a, bouch nou te plen ak ri lajwa e lang nou avèk kri lajwa. Konsa, yo te di pami nasyon yo: “SENYÈ a te fè gwo bagay pou yo.”

Тогда исполнишася радости уста наша, и язык наш веселия: тогда рекут во языцех: возвеличил есть Господь сотворити с ними.

3 SENYÈ a te fè gwo bagay yo pou nou. Nou kontan.

Возвеличил есть Господь сотворити с нами: быхом веселящеся.

4 Fè retounen kaptif nou yo, O SENYÈ, kon rivyè nan dezè a.

Возврати, Господи, пленение наше, яко потоки югом.

5 (Sila) ki simen ak dlo nan zye yo Va rekòlte avèk gwo kri lajwa.

Сеющии слезами, радостию пожнут.

6 (Sila) ki soti ap kriye akoz chàj makout semans lan. Men l ap retounen ankò ak kri lajwa, akoz chàj pakèt rekòlt l ap pote a.

Ходящии хождаху и плакахуся, метающе семена своя: грядуще же приидут радостию, вземлюще рукояти своя.