Sòm 126

1 Yon chan pou monte vè tanp lan Lè SENYÈ a te fè mennen tounen kaptif Sion yo, nou te tankou (sila) ki fè rèv yo.

上行之诗。 当耶和华将那些被掳的带回锡安的时候， 我们好像做梦的人。

2 Nan lè sa a, bouch nou te plen ak ri lajwa e lang nou avèk kri lajwa. Konsa, yo te di pami nasyon yo: “SENYÈ a te fè gwo bagay pou yo.”

我们满口喜笑、 满舌欢呼的时候， 外邦中就有人说： 耶和华为他们行了大事！

3 SENYÈ a te fè gwo bagay yo pou nou. Nou kontan.

耶和华果然为我们行了大事， 我们就欢喜。

4 Fè retounen kaptif nou yo, O SENYÈ, kon rivyè nan dezè a.

耶和华啊，求你使我们被掳的人归回， 好像南地的河水复流。

5 (Sila) ki simen ak dlo nan zye yo Va rekòlte avèk gwo kri lajwa.

流泪撒种的， 必欢呼收割！

6 (Sila) ki soti ap kriye akoz chàj makout semans lan. Men l ap retounen ankò ak kri lajwa, akoz chàj pakèt rekòlt l ap pote a.

那带种流泪出去的， 必要欢欢乐乐地带禾捆回来！