Sòm 126

1 Yon chan pou monte vè tanp lan Lè SENYÈ a te fè mennen tounen kaptif Sion yo, nou te tankou (sila) ki fè rèv yo.

上主帶領俘虜回到熙雍，我們覺得仿佛是在夢中；

2 Nan lè sa a, bouch nou te plen ak ri lajwa e lang nou avèk kri lajwa. Konsa, yo te di pami nasyon yo: “SENYÈ a te fè gwo bagay pou yo.”

那時我們滿口喜氣盈盈，我們雙脣其樂融融。那時外邦異民讚歎不已：上主向他們行了何等奇事！

3 SENYÈ a te fè gwo bagay yo pou nou. Nou kontan.

上主向我們行偉大奇蹟，我們的確覺得滿心歡喜。

4 Fè retounen kaptif nou yo, O SENYÈ, kon rivyè nan dezè a.

上主，求您轉變我們的命運！就像乃革布有流水的澆淋。

5 (Sila) ki simen ak dlo nan zye yo Va rekòlte avèk gwo kri lajwa.

含淚播種的人，必含笑的收成；

6 (Sila) ki soti ap kriye akoz chàj makout semans lan. Men l ap retounen ankò ak kri lajwa, akoz chàj pakèt rekòlt l ap pote a.

他們邊行邊哭，出去播種耕耘，他們載欣載奔，回來背著禾捆。