Sòm 124

1 Yon Sòm pou monte vè tanp lan. Yon Sòm David. Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, kite Israël di koulye a,

Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Kama Bwana asingalikuwa upande wetu; Israeli na aseme sasa:

2 Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, lè lezòm te leve kont nou yo,

kama Bwana asingalikuwa upande wetu, wakati watu walipotushambulia,

3 Alò, yo t ap gen tan fin vale nou tou vivan, lè kòlè yo te limen kont nou an.

wakati hasira yao ilipowaka dhidi yetu, wangalitumeza tungali hai,

4 Nan lè sa a, dlo yo t ap fin anglouti nou nèt. Kouran dlo yo ta fin pase sou nanm nou.

mafuriko yangalitugharikisha, maji mengi yangalitufunika,

5 Nan lè sa a, dlo anraje yo t ap fin pase sou nanm nou.

maji yaendayo kasi yangalituchukua.

6 Beni se SENYÈ a, ki pa t livre nou pou chire nan dan yo.

Bwana asifiwe, yeye ambaye hakuruhusu turaruliwe kwa meno yao.

7 Nanm nou gen tan fin chape tankou yon zwazo ki sòti nan pèlen a moun k ap fè lachas yo. Pèlen an fin kase e nou chape.

Tumeponyoka kama ndege kutoka mtego wa mwindaji; mtego umevunjika, nasi tukaokoka.

8 Sekou nou se nan non SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

Msaada wetu ni katika jina la Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.