Sòm 124

1 Yon Sòm pou monte vè tanp lan. Yon Sòm David. Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, kite Israël di koulye a,

Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ, сэ спунэ Исраел акум!

2 Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, lè lezòm te leve kont nou yo,

Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ кынд с-ау ридикат оамений ымпотрива ноастрэ,

3 Alò, yo t ap gen tan fin vale nou tou vivan, lè kòlè yo te limen kont nou an.

не-ар фи ынгицит де вий кынд ли с-а апринс мыния ымпотрива ноастрэ;

4 Nan lè sa a, dlo yo t ap fin anglouti nou nèt. Kouran dlo yo ta fin pase sou nanm nou.

не-ар фи ынекат апеле, ар фи трекут рыуриле песте суфлетул ностру;

5 Nan lè sa a, dlo anraje yo t ap fin pase sou nanm nou.

ар фи трекут песте суфлетул ностру валуриле нэпрасниче.

6 Beni se SENYÈ a, ki pa t livre nou pou chire nan dan yo.

Бинекувынтат сэ фие Домнул, каре ну не-а дат прадэ динцилор лор!

7 Nanm nou gen tan fin chape tankou yon zwazo ki sòti nan pèlen a moun k ap fè lachas yo. Pèlen an fin kase e nou chape.

Суфлетул не-а скэпат ка пасэря дин лацул пэсэрарулуй; лацул с-а рупт, ши ной ам скэпат.

8 Sekou nou se nan non SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

Ажуторул ностру есте ын Нумеле Домнулуй, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.