Sòm 124

1 Yon Sòm pou monte vè tanp lan. Yon Sòm David. Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, kite Israël di koulye a,

۱ سرود درجات از داود اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛

2 Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, lè lezòm te leve kont nou yo,

۲ اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،

3 Alò, yo t ap gen tan fin vale nou tou vivan, lè kòlè yo te limen kont nou an.

۳ آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.

4 Nan lè sa a, dlo yo t ap fin anglouti nou nèt. Kouran dlo yo ta fin pase sou nanm nou.

۴ آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.

5 Nan lè sa a, dlo anraje yo t ap fin pase sou nanm nou.

۵ آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.

6 Beni se SENYÈ a, ki pa t livre nou pou chire nan dan yo.

۶ متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.

7 Nanm nou gen tan fin chape tankou yon zwazo ki sòti nan pèlen a moun k ap fè lachas yo. Pèlen an fin kase e nou chape.

۷ جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.

8 Sekou nou se nan non SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

۸ اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.