Sòm 124

1 Yon Sòm pou monte vè tanp lan. Yon Sòm David. Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, kite Israël di koulye a,

Maka Israeli vahe'mota amanage huta hiho. Ra Anumzamo'ma tagri kazigama omani'neresina, inankna hugahie?

2 Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, lè lezòm te leve kont nou yo,

Ra Anumzamo'ma tagranema omani'nesige'zama ha' vahetimo'zama ha'ma eme hurantesnazana inankna hugahie?

3 Alò, yo t ap gen tan fin vale nou tou vivan, lè kòlè yo te limen kont nou an.

Ha' vahetimo'zama tusi zamarimpama aherante'naresina, ko e'za magozagama asgahu nakriankna hu'za tagrira eme tavuaga tasgahu nakrizasine.

4 Nan lè sa a, dlo yo t ap fin anglouti nou nèt. Kouran dlo yo ta fin pase sou nanm nou.

Tagrira timo hageno eme tavreno nevigeno, timo tazeri nakariresine.

5 Nan lè sa a, dlo anraje yo t ap fin pase sou nanm nou.

Tusi avunema anteno hageno nea timo, tagrira eme tavreno vu'neresine.

6 Beni se SENYÈ a, ki pa t livre nou pou chire nan dan yo.

Ra Anumzamofona humuse huntesanune. Na'ankure agra tatrege'za afi zagamo'zama zagagafama ahe'za tragama nehazaza hu'za, ha' vahe'mo'za eme tahe'za traga osu'naze.

7 Nanm nou gen tan fin chape tankou yon zwazo ki sòti nan pèlen a moun k ap fè lachas yo. Pèlen an fin kase e nou chape.

Krifuma anagintegeno azeri'nea namamo'a rugraru'vazino freaza huta, tazeri'nea nofimo'a rukano higeta atreta fre'none.

8 Sekou nou se nan non SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

Ra Anumzama monane mopane tro'ma hu'nea Anumzamo tagrira taza nehie.