Sòm 124

1 Yon Sòm pou monte vè tanp lan. Yon Sòm David. Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, kite Israël di koulye a,

Abụ nrigo. Nke Devid. A sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, ka Izrel kwuo,

2 Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, lè lezòm te leve kont nou yo,

a sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, mgbe ndị mmadụ biliri imegide anyị,

3 Alò, yo t ap gen tan fin vale nou tou vivan, lè kòlè yo te limen kont nou an.

mgbe iwe ha rere dịka ọkụ megide anyị, ha gaara eloda anyị na ndụ;

4 Nan lè sa a, dlo yo t ap fin anglouti nou nèt. Kouran dlo yo ta fin pase sou nanm nou.

idee mmiri gaara iri anyị, oke mmiri gaara ebufu anyị,

5 Nan lè sa a, dlo anraje yo t ap fin pase sou nanm nou.

ebili mmiri niile gaara ebufu anyị.

6 Beni se SENYÈ a, ki pa t livre nou pou chire nan dan yo.

Ma otuto dịrị Onyenwe anyị, onye na-ekweghị ka ha jiri eze ha dọrie anyị.

7 Nanm nou gen tan fin chape tankou yon zwazo ki sòti nan pèlen a moun k ap fè lachas yo. Pèlen an fin kase e nou chape.

Anyị agbanarịla ha dịka nwa nnụnụ si gbanarị ọnya osi ọnya chọrọ iji jide ya; ọnya ahụ agbajiela, anyị ewezugakwala onwe anyị, nwere onwe anyị.

8 Sekou nou se nan non SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

Inyeaka anyị dị nʼaha Onyenwe anyị, onye kere eluigwe na ụwa.