Sòm 124

1 Yon Sòm pou monte vè tanp lan. Yon Sòm David. Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, kite Israël di koulye a,

Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

2 Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, lè lezòm te leve kont nou yo,

ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

3 Alò, yo t ap gen tan fin vale nou tou vivan, lè kòlè yo te limen kont nou an.

niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

4 Nan lè sa a, dlo yo t ap fin anglouti nou nèt. Kouran dlo yo ta fin pase sou nanm nou.

niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

5 Nan lè sa a, dlo anraje yo t ap fin pase sou nanm nou.

niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

6 Beni se SENYÈ a, ki pa t livre nou pou chire nan dan yo.

Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

7 Nanm nou gen tan fin chape tankou yon zwazo ki sòti nan pèlen a moun k ap fè lachas yo. Pèlen an fin kase e nou chape.

Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

8 Sekou nou se nan non SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.