Sòm 124

1 Yon Sòm pou monte vè tanp lan. Yon Sòm David. Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, kite Israël di koulye a,

Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

2 Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, lè lezòm te leve kont nou yo,

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

3 Alò, yo t ap gen tan fin vale nou tou vivan, lè kòlè yo te limen kont nou an.

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

4 Nan lè sa a, dlo yo t ap fin anglouti nou nèt. Kouran dlo yo ta fin pase sou nanm nou.

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

5 Nan lè sa a, dlo anraje yo t ap fin pase sou nanm nou.

Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

6 Beni se SENYÈ a, ki pa t livre nou pou chire nan dan yo.

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

7 Nanm nou gen tan fin chape tankou yon zwazo ki sòti nan pèlen a moun k ap fè lachas yo. Pèlen an fin kase e nou chape.

Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

8 Sekou nou se nan non SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.