Sòm 124

1 Yon Sòm pou monte vè tanp lan. Yon Sòm David. Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, kite Israël di koulye a,

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

2 Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, lè lezòm te leve kont nou yo,

ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

3 Alò, yo t ap gen tan fin vale nou tou vivan, lè kòlè yo te limen kont nou an.

e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

4 Nan lè sa a, dlo yo t ap fin anglouti nou nèt. Kouran dlo yo ta fin pase sou nanm nou.

ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

5 Nan lè sa a, dlo anraje yo t ap fin pase sou nanm nou.

kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

6 Beni se SENYÈ a, ki pa t livre nou pou chire nan dan yo.

Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

7 Nanm nou gen tan fin chape tankou yon zwazo ki sòti nan pèlen a moun k ap fè lachas yo. Pèlen an fin kase e nou chape.

Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

8 Sekou nou se nan non SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.