Sòm 124

1 Yon Sòm pou monte vè tanp lan. Yon Sòm David. Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, kite Israël di koulye a,

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, lè lezòm te leve kont nou yo,

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 Alò, yo t ap gen tan fin vale nou tou vivan, lè kòlè yo te limen kont nou an.

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 Nan lè sa a, dlo yo t ap fin anglouti nou nèt. Kouran dlo yo ta fin pase sou nanm nou.

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 Nan lè sa a, dlo anraje yo t ap fin pase sou nanm nou.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Beni se SENYÈ a, ki pa t livre nou pou chire nan dan yo.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Nanm nou gen tan fin chape tankou yon zwazo ki sòti nan pèlen a moun k ap fè lachas yo. Pèlen an fin kase e nou chape.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Sekou nou se nan non SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.