Sòm 123

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. A Ou menm, mwen leve zye mwen, O Ou menm ki chita sou twòn Ou nan syèl la!

שיר המעלות אליך נשאתי את-עיני-- הישבי בשמים

2 Men gade, jan zye a sèvitè yo rete sou men a mèt yo, Jan zye a yon sèvant sou men mètrès li, Se konsa, zye nou ye vè SENYÈ a, Bondye nou an, jiskaske li fè nou gras.

הנה כעיני עבדים אל-יד אדוניהם-- כעיני שפחה אל-יד גברתה כן עינינו אל-יהוה אלהינו-- עד שיחננו

3 Bannou gras, O SENYÈ, bannou gras, paske nou ranpli ak mepriz.

חננו יהוה חננו כי-רב שבענו בוז

4 Nanm nou ranpli ak ensilt a (sila) ki alèz yo, avèk mepriz a (sila) ki plen ògèy yo.

רבת שבעה-לה נפשנו הלעג השאננים הבוז לגאיונים (לגאי יונים)