Sòm 123

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. A Ou menm, mwen leve zye mwen, O Ou menm ki chita sou twòn Ou nan syèl la!

上行之诗。 坐在天上的主啊， 我向你举目。

2 Men gade, jan zye a sèvitè yo rete sou men a mèt yo, Jan zye a yon sèvant sou men mètrès li, Se konsa, zye nou ye vè SENYÈ a, Bondye nou an, jiskaske li fè nou gras.

看哪，仆人的眼睛怎样望主人的手， 使女的眼睛怎样望主母的手， 我们的眼睛也照样望耶和华—我们的 神， 直到他怜悯我们。

3 Bannou gras, O SENYÈ, bannou gras, paske nou ranpli ak mepriz.

耶和华啊，求你怜悯我们，怜悯我们！ 因为我们被藐视，已到极处。

4 Nanm nou ranpli ak ensilt a (sila) ki alèz yo, avèk mepriz a (sila) ki plen ògèy yo.

我们被那些安逸人的讥诮 和骄傲人的藐视，已到极处。