Sòm 122

1 Yon Sòm pou monte vè tanp lan. Yon Sòm David. Mwen te kontan lè yo te di mwen, “Annou ale lakay SENYÈ a.”

Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.

2 Pye nou kanpe anndan pòtay ou yo, O Jérusalem!

Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalem;

3 Jérusalem, ki bati kon yon vil ki kole dyanm ansanm,

Jerusalem, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí.

4 sou (sila) tribi yo konn monte, menm tribi a SENYÈ yo, yon òdonans pou Israël, pou bay remèsiman a non SENYÈ a.

Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, [conforme] al testimonio [dado] á Israel, para alabar el nombre de Jehová.

5 Paske la, twòn yo te plase pou jijman, twòn lakay David yo.

Porque allá están las sillas del juicio, las sillas de la casa de David.

6 Priye pou lapè Jérusalem. (Sila) ki renmen ou yo va pwospere.

Pedid la paz de Jerusalem: sean prosperados los que te aman.

7 Ke lapè kapab anndan miray ou yo, e pwosperite nan palè ou yo.

Haya paz en tu antemuro, [y] descanso en tus palacios.

8 Pou koz a frè m yo ak zanmi mwen yo, m ap di koulye a, “Ke lapè anndan ou”.

Por amor de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.

9 Pou koz a kay SENYÈ a, Bondye nou an, mwen va chache byen ou.

A causa de la casa de Jehová nuestro Dios, buscaré bien para ti.