Sòm 122

1 Yon Sòm pou monte vè tanp lan. Yon Sòm David. Mwen te kontan lè yo te di mwen, “Annou ale lakay SENYÈ a.”

Yo me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.

2 Pye nou kanpe anndan pòtay ou yo, O Jérusalem!

Nuestros pies estuvieron en tus puertas, o! Jerusalem.

3 Jérusalem, ki bati kon yon vil ki kole dyanm ansanm,

Jerusalem, la que es edificada como una ciudad que está unida consigo a una.

4 sou (sila) tribi yo konn monte, menm tribi a SENYÈ yo, yon òdonans pou Israël, pou bay remèsiman a non SENYÈ a.

Porque allá subieron las tribus, las tribus de Jehová, el testimonio a Israel, para alabar el nombre de Jehová.

5 Paske la, twòn yo te plase pou jijman, twòn lakay David yo.

Porque allá están las sillas del juicio: las sillas de la casa de David.

6 Priye pou lapè Jérusalem. (Sila) ki renmen ou yo va pwospere.

Demandád la paz de Jerusalem: sean pacificados los que te aman.

7 Ke lapè kapab anndan miray ou yo, e pwosperite nan palè ou yo.

Haya paz en tu antemuro, descanso en tus palacios.

8 Pou koz a frè m yo ak zanmi mwen yo, m ap di koulye a, “Ke lapè anndan ou”.

A causa de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.

9 Pou koz a kay SENYÈ a, Bondye nou an, mwen va chache byen ou.

A causa de la casa de Jehová nuestro Dios buscaré bien para ti.