Sòm 122

1 Yon Sòm pou monte vè tanp lan. Yon Sòm David. Mwen te kontan lè yo te di mwen, “Annou ale lakay SENYÈ a.”

Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

2 Pye nou kanpe anndan pòtay ou yo, O Jérusalem!

Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

3 Jérusalem, ki bati kon yon vil ki kole dyanm ansanm,

Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

4 sou (sila) tribi yo konn monte, menm tribi a SENYÈ yo, yon òdonans pou Israël, pou bay remèsiman a non SENYÈ a.

Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

5 Paske la, twòn yo te plase pou jijman, twòn lakay David yo.

Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

6 Priye pou lapè Jérusalem. (Sila) ki renmen ou yo va pwospere.

Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

7 Ke lapè kapab anndan miray ou yo, e pwosperite nan palè ou yo.

Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

8 Pou koz a frè m yo ak zanmi mwen yo, m ap di koulye a, “Ke lapè anndan ou”.

Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

9 Pou koz a kay SENYÈ a, Bondye nou an, mwen va chache byen ou.

Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.