Sòm 121

1 Yon Sòm pou monte vè tanp lan Mwen leve zye m vè mòn yo. Se kibò sekou mwen va sòti?

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Alzo la vista hacia los montes, pero, ¿Es de allí de donde viene mi ayuda?

2 Sekou m sòti nan SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

Mi ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.

3 Li p ap kite pye ou chape. (Sila) ki kenbe ou a p ap kabicha, ni dòmi.

Él no te dejará caer; Él, que cuida de ti no caerá dormido.

4 Gade byen, (Sila) ki kenbe Israël p ap kabicha, ni Li p ap dòmi.

De hecho, Él, que te cuida, no toma siestas ni se adormece nunca.

5 SENYÈ a se gadyen ou. SENYÈ a se lonbraj a men dwat ou.

El Señor es quien te cuida; el Señor es quien te protege; Él permanece a tu lado.

6 Solèy p ap frape ou lajounen, ni lalin pandan lannwit.

El sol no te herirá durante el día, ni la luna durante la noche.

7 SENYÈ a va pwoteje ou de tout mal. Li va kenbe nanm ou.

El Señor te protegerá de todos los malos; y te mantendrá a salvo.

8 Li va pwoteje ou lè ou sòti ak lè ou antre, depi nan moman sa a e jis rive pou tout tan.

El Señor te protegerá en tu entrar y en tu salir, desde ahora y para siempre.