Sòm 121

1 Yon Sòm pou monte vè tanp lan Mwen leve zye m vè mòn yo. Se kibò sekou mwen va sòti?

Rwiyo rworwendo. Ndinosimudzira meso angu kumakomo, kubatsirwa kwangu kunobvepiko?

2 Sekou m sòti nan SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

Rubatsiro rwangu runobva kuna Jehovha, muiti wokudenga napasi.

3 Li p ap kite pye ou chape. (Sila) ki kenbe ou a p ap kabicha, ni dòmi.

Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke, muchengeti wako haangakotsiri;

4 Gade byen, (Sila) ki kenbe Israël p ap kabicha, ni Li p ap dòmi.

zvirokwazvo, muchengeti waIsraeri haangakotsiri kana kuvata.

5 SENYÈ a se gadyen ou. SENYÈ a se lonbraj a men dwat ou.

Jehovha anokurinda, Jehovha ndiye mumvuri wako kuruoko rwako rworudyi;

6 Solèy p ap frape ou lajounen, ni lalin pandan lannwit.

zuva haringakubayi masikati, kana mwedzi usiku.

7 SENYÈ a va pwoteje ou de tout mal. Li va kenbe nanm ou.

Jehovha achakuchengeta pane zvose zvinokuvadza, iye acharinda upenyu hwako;

8 Li va pwoteje ou lè ou sòti ak lè ou antre, depi nan moman sa a e jis rive pou tout tan.

Jehovha achakurinda pakubuda kwako napakupinda kwako, kubva zvino uye nokusingaperi.