Sòm 121

1 Yon Sòm pou monte vè tanp lan Mwen leve zye m vè mòn yo. Se kibò sekou mwen va sòti?

Подижем очи своје ка горама; одакле ми долази помоћ?

2 Sekou m sòti nan SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

Помоћ је мени од Господа, који је створио небо и земљу.

3 Li p ap kite pye ou chape. (Sila) ki kenbe ou a p ap kabicha, ni dòmi.

Неће дати да попузне нога твоја; не дремље чувар твој.

4 Gade byen, (Sila) ki kenbe Israël p ap kabicha, ni Li p ap dòmi.

Гле, не дремље и не спава чувар Израиљев.

5 SENYÈ a se gadyen ou. SENYÈ a se lonbraj a men dwat ou.

Господ је чувар твој, Господ је сен твој, Он ти је с десне стране.

6 Solèy p ap frape ou lajounen, ni lalin pandan lannwit.

Дању те неће сунце убити ни месец ноћу.

7 SENYÈ a va pwoteje ou de tout mal. Li va kenbe nanm ou.

Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће душу твоју Господ.

8 Li va pwoteje ou lè ou sòti ak lè ou antre, depi nan moman sa a e jis rive pou tout tan.

Господ ће чувати улазак твој и излазак твој, одсад и довека.