Sòm 121

1 Yon Sòm pou monte vè tanp lan Mwen leve zye m vè mòn yo. Se kibò sekou mwen va sòti?

שיר למעלות אשא עיני אל-ההרים-- מאין יבא עזרי

2 Sekou m sòti nan SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

עזרי מעם יהוה-- עשה שמים וארץ

3 Li p ap kite pye ou chape. (Sila) ki kenbe ou a p ap kabicha, ni dòmi.

אל-יתן למוט רגלך אל-ינום שמרך

4 Gade byen, (Sila) ki kenbe Israël p ap kabicha, ni Li p ap dòmi.

הנה לא-ינום ולא יישן-- שומר ישראל

5 SENYÈ a se gadyen ou. SENYÈ a se lonbraj a men dwat ou.

יהוה שמרך יהוה צלך על-יד ימינך

6 Solèy p ap frape ou lajounen, ni lalin pandan lannwit.

יומם השמש לא-יככה וירח בלילה

7 SENYÈ a va pwoteje ou de tout mal. Li va kenbe nanm ou.

יהוה ישמרך מכל-רע ישמר את-נפשך

8 Li va pwoteje ou lè ou sòti ak lè ou antre, depi nan moman sa a e jis rive pou tout tan.

יהוה ישמר-צאתך ובואך-- מעתה ועד-עולם