Sòm 121

1 Yon Sòm pou monte vè tanp lan Mwen leve zye m vè mòn yo. Se kibò sekou mwen va sòti?

Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndikweza maso anga ku mapiri; kodi thandizo langa limachokera kuti?

2 Sekou m sòti nan SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

Thandizo langa limachokera kwa Yehova, wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.

3 Li p ap kite pye ou chape. (Sila) ki kenbe ou a p ap kabicha, ni dòmi.

Sadzalola kuti phazi lako literereke; Iye amene amakusunga sadzawodzera.

4 Gade byen, (Sila) ki kenbe Israël p ap kabicha, ni Li p ap dòmi.

Taonani, Iye amene amasunga Israeli sadzawodzera kapena kugona.

5 SENYÈ a se gadyen ou. SENYÈ a se lonbraj a men dwat ou.

Yehova ndiye amene amakusunga; Yehova ndiye mthunzi wako ku dzanja lako lamanja.

6 Solèy p ap frape ou lajounen, ni lalin pandan lannwit.

Dzuwa silidzakupweteka nthawi ya masana, kapena mwezi nthawi ya usiku.

7 SENYÈ a va pwoteje ou de tout mal. Li va kenbe nanm ou.

Yehova adzakuteteza ku zoyipa zonse; adzasunga moyo wako.

8 Li va pwoteje ou lè ou sòti ak lè ou antre, depi nan moman sa a e jis rive pou tout tan.

Yehova adzayangʼanira kutuluka kwako ndi kulowa kwako; kuyambira tsopano mpaka muyaya.