Sòm 120

1 Yon chanson pou monte vè tanp lan Nan gran twoub mwen an, mwen te kriye a SENYÈ a. Li te reponn mwen.

En mi angustia, mi llanto subió al Señor, y él me dio una respuesta.

2 Delivre nanm mwen, O SENYÈ, de lèv k ap bay desepsyon, de lang ki plen manti yo.

Oh Señor, sé el salvador de mi alma de los labios mentirosos y de la lengua del engaño.

3 Kisa pou W ta resevwa, e kisa pou m ta fè ou, O lang mansonjè?

¿Qué castigo te dará? ¿Qué más te hará él, lengua falsa?

4 Flèch pwent file a gèrye yo, avèk chabon pye gayak tou limen.

Flechas afiladas del fuerte y fuego ardiente.

5 Malè a mwen, paske mwen demere nan tant a Méschec, Paske mwen rete pami tant a Kédar yo!

La aflicción es mía porque soy extraño en Mesec, y vivo en las tiendas de Cedar.

6 Nanm mwen gen demè li avèk (sila) ki rayi lapè yo pandan twòp tan.

Mi alma ha estado viviendo por mucho tiempo con los que odian la paz.

7 Mwen vle lapè, men lè m pale, se lagè yo pito.

Estoy a favor de la paz; pero cuando digo eso, están a favor de la guerra.