Sòm 120

1 Yon chanson pou monte vè tanp lan Nan gran twoub mwen an, mwen te kriye a SENYÈ a. Li te reponn mwen.

Nyanyian ziarah. Dalam kesusahanku aku berseru kepada TUHAN, dan Ia menjawab aku.

2 Delivre nanm mwen, O SENYÈ, de lèv k ap bay desepsyon, de lang ki plen manti yo.

Ya TUHAN, selamatkanlah aku dari pembohong dan penipu.

3 Kisa pou W ta resevwa, e kisa pou m ta fè ou, O lang mansonjè?

Hai penipu, apa yang akan dilakukan Allah terhadapmu? Dengan apa Ia akan menghukum kamu?

4 Flèch pwent file a gèrye yo, avèk chabon pye gayak tou limen.

Dengan panah tajam seorang pejuang, dengan bara yang menyala-nyala!

5 Malè a mwen, paske mwen demere nan tant a Méschec, Paske mwen rete pami tant a Kédar yo!

Celakalah aku karena harus hidup bersamamu; tiada bedanya seperti tinggal di Mesekh, atau di antara orang Kedar.

6 Nanm mwen gen demè li avèk (sila) ki rayi lapè yo pandan twòp tan.

Sudah cukup lama aku tinggal bersama orang-orang yang tidak suka damai.

7 Mwen vle lapè, men lè m pale, se lagè yo pito.

Jika aku bicara tentang damai, mereka menghendaki perang.