Sòm 120

1 Yon chanson pou monte vè tanp lan Nan gran twoub mwen an, mwen te kriye a SENYÈ a. Li te reponn mwen.

I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.

2 Delivre nanm mwen, O SENYÈ, de lèv k ap bay desepsyon, de lang ki plen manti yo.

E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.

3 Kisa pou W ta resevwa, e kisa pou m ta fè ou, O lang mansonjè?

Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?

4 Flèch pwent file a gèrye yo, avèk chabon pye gayak tou limen.

Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.

5 Malè a mwen, paske mwen demere nan tant a Méschec, Paske mwen rete pami tant a Kédar yo!

Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!

6 Nanm mwen gen demè li avèk (sila) ki rayi lapè yo pandan twòp tan.

Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.

7 Mwen vle lapè, men lè m pale, se lagè yo pito.

Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.