Sòm 120

1 Yon chanson pou monte vè tanp lan Nan gran twoub mwen an, mwen te kriye a SENYÈ a. Li te reponn mwen.

Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.

2 Delivre nanm mwen, O SENYÈ, de lèv k ap bay desepsyon, de lang ki plen manti yo.

Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

3 Kisa pou W ta resevwa, e kisa pou m ta fè ou, O lang mansonjè?

Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

4 Flèch pwent file a gèrye yo, avèk chabon pye gayak tou limen.

Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?

5 Malè a mwen, paske mwen demere nan tant a Méschec, Paske mwen rete pami tant a Kédar yo!

Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

6 Nanm mwen gen demè li avèk (sila) ki rayi lapè yo pandan twòp tan.

Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

7 Mwen vle lapè, men lè m pale, se lagè yo pito.

Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.