Sòm 116
1 Mwen renmen SENYÈ a, paske Li tande vwa m, avèk siplikasyon mwen yo.
I KIN pok on leowa, pwe a kotin ereki nil ai o ai nidinid.
2 Akoz Li te panche zòrèy Li bò kote m, pou sa, mwen va rele non Li pandan tout tan ke m viv.
Pwe a kotin kapaike don ia karon a, i me i pan likwir won i arain maur i.
3 Kòd lanmò yo te antoure m, e laperèz fòs lanmò te vini sou mwen. Mwen te jwenn twoub ak gwo tristès. (Sheol h7585)
Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel on ia, i lel oner kalokolok o mamauk. (Sheol h7585)
4 Alò, mwen te rele non SENYÈ a. O SENYÈ, mwen sipliye Ou, sove lavi mwen!
I ap likwir won mar en leowa: Main leowa, kom kotin dorela maur i!
5 Ranpli ak gras ak ladwati, se SENYÈ a. Wi, Bondye nou an plen ak mizerikòd.
leowa me dir en mak o pun, o atail Kot me dir en kalanan.
6 SENYÈ a toujou pwoteje moun senp yo. Mwen te abese mwen nèt e Li te sove mwen.
leowa kin kotin apapwali me opampap akan; nai luetalar, i ap kotin dore ia lar.
7 Reprann repo ou, O nanm mwen, paske Bondye te aji nan bonte Li avèk ou.
Nen i pur on om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.
8 Paske Ou te delivre nanm mwen devan lanmò, zye m pou m pa kriye, pye m pou m pa glise tonbe.
Pwe kom me kotin dorelar maur i jan nan mela, o por en maj ai jan janejan, o na i jan a pan krijedi.
9 Mwen va mache devan SENYÈ a nan peyi moun vivan an.
I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.
10 Mwen te kwè, pou sa mwen te di: “Mwen te vrèman aflije.”
I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.
11 Mwen te di nan mitan gwo twoub mwen yo: “Tout moun se mantè”.
I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!
12 Kisa mwen kapab bay a SENYÈ a Pou tout bonte Li anvè mwen?
Iaduen i pan kak depuk on leowa a kapai ia kan?
13 Mwen va leve wo koup sali a, e rele non SENYÈ a.
I pan ale dal en kamaur, o likwir on mar en leowa.
14 Mwen va peye tout ve mwen yo anvè SENYÈ a. Wi, nan prezans tout pèp Li a!
I pan kapwai on Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
15 Byen chè nan zye SENYÈ a, se lanmò a fidèl Li yo.
Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.
16 O SENYÈ, anverite, mwen se sèvitè Ou. Mwen se sèvitè Ou, fis a sèvant Ou an. Ou fin lache kòd mwen yo.
O Main leowa, nai japwilim omui ladu men, nai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit pajan ai jal akan
17 A Ou menm, mwen va ofri yon sakrifis remèsiman, e va rele sou non SENYÈ a.
I pan maironki on komui danke, o likwir on mar en Ieowa.
18 Mwen va peye ve mwen yo a SENYÈ a. Wi, kite l fèt nan prezans a tout pèp Li a!
I pan kapwai on Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
19 Nan lakou lakay SENYÈ a, nan mitan nou menm, O Jérusalem, Louwe SENYÈ a!
Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waron en Ierujalem Aleluia!
