Sòm 116

1 Mwen renmen SENYÈ a, paske Li tande vwa m, avèk siplikasyon mwen yo.

Izaho tia an’ i Jehovah, satria efa nandre Ny feon’ ny fifonako Izy.

2 Akoz Li te panche zòrèy Li bò kote m, pou sa, mwen va rele non Li pandan tout tan ke m viv.

Satria efa nanongilana ny sofiny tamiko Izy, Dia hiantso aho, raha mbola velona koa.

3 Kòd lanmò yo te antoure m, e laperèz fòs lanmò te vini sou mwen. Mwen te jwenn twoub ak gwo tristès. (Sheol h7585)

Nihodidina tamiko ny famatoran’ ny fahafatesana, Ary nahazo ahy ny fahorian’ ny fiainan-tsi-hita; Nahita fahoriana sy alahelo aho. (Sheol h7585)

4 Alò, mwen te rele non SENYÈ a. O SENYÈ, mwen sipliye Ou, sove lavi mwen!

Dia niantso ny anaran’ i Jehovah hoe aho: Jehovah ô, mifona aminao aho, vonjeo ny fanahiko.

5 Ranpli ak gras ak ladwati, se SENYÈ a. Wi, Bondye nou an plen ak mizerikòd.

Mamindra fo sy marina Jehovah Eny, miantra Andriamanitsika.

6 SENYÈ a toujou pwoteje moun senp yo. Mwen te abese mwen nèt e Li te sove mwen.

Miaro ny kely saina Jehovah; Reraka aho, dia namonjy ahy Izy.

7 Reprann repo ou, O nanm mwen, paske Bondye te aji nan bonte Li avèk ou.

Miverena ho amin’ ny fitsaharanao, ry fanahiko, Fa Jehovah efa nanisy soa anao,

8 Paske Ou te delivre nanm mwen devan lanmò, zye m pou m pa kriye, pye m pou m pa glise tonbe.

Dia namonjy ny fanahiko tamin’ ny fahafatesana Hianao Sy ny masoko tamin’ ny ranomaso Ary ny tongotro tamin’ ny fahatafintohinana.

9 Mwen va mache devan SENYÈ a nan peyi moun vivan an.

Handeha eo anatrehan’ i Jehovah Eo amin’ ny tanin’ ny velona aho.

10 Mwen te kwè, pou sa mwen te di: “Mwen te vrèman aflije.”

Nino aho; hiteny tokoa aho; Mahantra indrindra aho.

11 Mwen te di nan mitan gwo twoub mwen yo: “Tout moun se mantè”.

Hoy izaho tamin’ ny fahatairako; Mpandainga ny olona rehetra.

12 Kisa mwen kapab bay a SENYÈ a Pou tout bonte Li anvè mwen?

Inona no havaliko an’ i Jehovah Noho ny soa rehetra nataony tamiko?

13 Mwen va leve wo koup sali a, e rele non SENYÈ a.

Handray ny kapoaky ny famonjena aho Ka hiantso ny anaran’ i Jehovah.

14 Mwen va peye tout ve mwen yo anvè SENYÈ a. Wi, nan prezans tout pèp Li a!

Hanefa ny voadiko amin’ i Jehovah aho. Eny, eo anatrehan’ ny olony rehetra.

15 Byen chè nan zye SENYÈ a, se lanmò a fidèl Li yo.

Zava-dehibe eo imason’ i Jehovah Ny fahafatesan’ ny olony masìna.

16 O SENYÈ, anverite, mwen se sèvitè Ou. Mwen se sèvitè Ou, fis a sèvant Ou an. Ou fin lache kòd mwen yo.

Indrisy! Jehovah ô, mpanomponao tokoa aho, Eny, mpanomponao sady zanaky ny ankizivavinao; Namaha ny fatorako Hianao.

17 A Ou menm, mwen va ofri yon sakrifis remèsiman, e va rele sou non SENYÈ a.

Hianao no haterako fanati-pisaorana, Ary ny anaran’ i Jehovah no hantsoiko.

18 Mwen va peye ve mwen yo a SENYÈ a. Wi, kite l fèt nan prezans a tout pèp Li a!

Hanefa ny voadiko amin’ i Jehovah aho, Eny, eo anatrehan’ ny olony rehetra,

19 Nan lakou lakay SENYÈ a, nan mitan nou menm, O Jérusalem, Louwe SENYÈ a!

Dia eo an-kianjan’ ny tranon’ i Jehovah, Eo afovoanao, ry Jerosalema ô. Haleloia.