Sòm 115
1 Pa pou nou, O SENYÈ, pa pou nou, men pou Non Ou glwa bay, akoz lanmou dous Ou, akoz verite Ou.
Kwa ife ayi Yehova, kwa ife ayi koma ulemerero ukhale pa dzina lanu, chifukwa cha chikondi chanu chosasinthika ndiponso chifukwa cha kukhulupirika kwanu.
2 Poukisa nasyon yo ta di: “Kote Bondye yo a ye koulye a?”
Chifukwa chiyani anthu a mitundu ina akunena kuti, “Mulungu wawo ali kuti?”
3 Men Bondye nou an nan syèl yo. Li fè sa Li pito.
Mulungu wathu ali kumwamba; Iye amachita chilichonse chimene chimamukondweretsa.
4 Zidòl yo se ajan ak lò, zèv men a lòm.
Koma mafano awo ndi siliva ndi golide, opangidwa ndi manja a anthu.
5 Yo gen bouch, men yo pa kab pale. Yo gen zye, men yo pa kab wè.
Pakamwa ali napo koma sayankhula, maso ali nawo koma sapenya;
6 Yo gen zòrèy, men yo pa kab tande. Yo gen nen, men yo pa kab santi anyen.
makutu ali nawo koma samva, mphuno ali nazo koma sanunkhiza;
7 Yo gen men, men yo pa kab manyen. Yo gen pye, men yo pa kab mache. Nanpwen okenn bri ki sòti nan gòj yo.
manja ali nawo koma akakhudza samva kanthu; mapazi ali nawo koma sayenda; kapena pakhosi pawo kutulutsa mawu.
8 (Sila) ki mete konfyans nan yo va tankou yo. Wi, tankou tout moun ki fè yo konfyans yo.
Anthu amene amapanga mafanowo adzafanana nawo, chimodzimodzinso onse amene amadalira mafanowo.
9 O Israël, mete konfyans ou nan SENYÈ a! Se Li menm ki sekou ak boukliye yo.
Inu Aisraeli, dalirani Yehova; Iye ndiye thandizo lanu ndi chishango chanu.
10 O lakay Aaron, mete konfyans ou nan SENYÈ a; Se Li menm ki sekou ak boukliye yo.
Iwe nyumba ya Aaroni, dalira Yehova; Iye ndiye thandizo lako ndi chishango chako.
11 Nou menm ki gen lakrent SENYÈ a, mete konfyans nou nan SENYÈ a. Se Li menm ki sekou yo ak boukliye yo.
Inu amene mumaopa Iye, dalirani Yehova; Iye ndiye thandizo lanu ndi chishango chanu.
12 SENYÈ a te toujou sonje nou. Li va beni nou. Li va beni lakay Israël la. Li va beni lakay Aaron an.
Yehova watikumbukira ndipo adzatidalitsa: adzadalitsa nyumba ya Israeli, adzadalitsa nyumba ya Aaroni,
13 Li va beni (sila) ki krent SENYÈ yo, piti kon gran.
adzadalitsa iwo amene amaopa Yehova; aangʼono ndi aakulu omwe.
14 Ke SENYÈ a kab fè nou grandi plis, nou menm ak pitit nou yo.
Yehova akuwonjezereni madalitso; inuyo pamodzi ndi ana anu.
15 Ke nou ta vin beni pa SENYÈ a, Kreyatè syèl la ak tè a.
Mudalitsidwe ndi Yehova, Wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.
16 Syèl yo se Syèl SENYÈ a, Men latè, Li te bay li a fis a lòm yo.
Kumwamba ndi kwa Yehova, koma dziko lapansi Iye walipereka kwa anthu.
17 Mò yo pa louwe SENYÈ a, ni (sila) ki desann antre nan silans yo.
Si anthu akufa amene amatamanda Yehova, amene amatsikira kuli chete;
18 Men nou va beni SENYÈ a, soti nan moman sa a e rive jis pou tout tan. Louwe SENYÈ la!
ndi ife amene timatamanda Yehova, kuyambira tsopano mpaka muyaya. Tamandani Yehova.
