Sòm 114

1 Lè Israël te sòti an Égypte, lakay Jacob soti de yon pèp lang etranje,

İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

2 Juda te vin sanktiyè Li a, Israël, wayòm Li.

Yahuda Rab'bin kutsal yeri oldu, İsrail de O'nun krallığı.

3 Lanmè a te gade e te sove ale. Jourdain an te vire fè bak.

Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.

4 Mòn yo te sote tankou belye, kolin yo tankou ti mouton.

Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.

5 Sa k pase ou menm, O lanmè, ke ou te sove ale konsa? O Jourdain an, ke Ou te vire fè bak konsa?

Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?

6 O mòn yo, ke ou sote tankou belye konsa? O kolin yo, tankou ti mouton konsa?

Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?

7 Pran tranble, O latè, devan SENYÈ a, Devan Bondye a Jacob la,

Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde, Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.

8 Ki te fè wòch la devni yon ma dlo, wòch silèks la yon sous k ap koule.