Sòm 114

1 Lè Israël te sòti an Égypte, lakay Jacob soti de yon pèp lang etranje,

Markay reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen, Oo ay reerkii Yacquub dad af qalaad ka soo bexeen,

2 Juda te vin sanktiyè Li a, Israël, wayòm Li.

Ayaa Yahuudah noqday meeshiisa quduuska ah, Israa'iilna noqday meeshuu u talinayay.

3 Lanmè a te gade e te sove ale. Jourdain an te vire fè bak.

Baddii way aragtay, wayna carartay, Webi Urdunna dib baa loo celiyey.

4 Mòn yo te sote tankou belye, kolin yo tankou ti mouton.

Buurihii waxay u boodboodeen sidii wanan, Kurihiina sidii baraar.

5 Sa k pase ou menm, O lanmè, ke ou te sove ale konsa? O Jourdain an, ke Ou te vire fè bak konsa?

Baddoy, bal maxaa kugu dhacay oo aad u cararaysaa? Webi Urdunow, maxaad dib ugu noqonaysaa?

6 O mòn yo, ke ou sote tankou belye konsa? O kolin yo, tankou ti mouton konsa?

Buurahow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida wanan? Kuraha yaryarow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida baraar?

7 Pran tranble, O latè, devan SENYÈ a, Devan Bondye a Jacob la,

Dhulkow, ku gariir Sayidka hortiisa, Ilaaha reer Yacquub hortiisa ku gariir,

8 Ki te fè wòch la devni yon ma dlo, wòch silèks la yon sous k ap koule.

Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.