Sòm 114

1 Lè Israël te sòti an Égypte, lakay Jacob soti de yon pèp lang etranje,

Israeri akati abuda muIjipiti, imba yaJakobho ichibva kurudzi runo mutauro wokumwe,

2 Juda te vin sanktiyè Li a, Israël, wayòm Li.

Judha akava imba tsvene yaMwari, Israeri ushe hwake.

3 Lanmè a te gade e te sove ale. Jourdain an te vire fè bak.

Gungwa rakazviona rikatiza, Jorodhani rwakadzokera shure;

4 Mòn yo te sote tankou belye, kolin yo tankou ti mouton.

makomo akakwakuka samakondobwe, zvikomo samakwayana.

5 Sa k pase ou menm, O lanmè, ke ou te sove ale konsa? O Jourdain an, ke Ou te vire fè bak konsa?

Haiwa gungwa, wakatizeiko, iwe Jorodhani zvawakadzokera shure,

6 O mòn yo, ke ou sote tankou belye konsa? O kolin yo, tankou ti mouton konsa?

imi makomo zvamakakwakuka samakondobwe, nemi zvikomo, samakwayana?

7 Pran tranble, O latè, devan SENYÈ a, Devan Bondye a Jacob la,

Dedera, iwe nyika pamberi paShe, pamberi paMwari waJakobho,

8 Ki te fè wòch la devni yon ma dlo, wòch silèks la yon sous k ap koule.

akashandura dombo rikava dziva, dombo rakaoma rikava matsime emvura.