Sòm 114

1 Lè Israël te sòti an Égypte, lakay Jacob soti de yon pèp lang etranje,

Ni ansau men Israel lipa sang Äkipten, kadaudok en Iakop sang nan wai,

2 Juda te vin sanktiyè Li a, Israël, wayòm Li.

I ansau men Iuda wiala sapwilim a saraui kan, o men Israel sapwilim a wei.

3 Lanmè a te gade e te sove ale. Jourdain an te vire fè bak.

Madau kilanger, ap tangwei, o Iordan pal pasanger;

4 Mòn yo te sote tankou belye, kolin yo tankou ti mouton.

Nana kan lusilus dueta sip ol, o dol akan dueta sippul akan.

5 Sa k pase ou menm, O lanmè, ke ou te sove ale konsa? O Jourdain an, ke Ou te vire fè bak konsa?

Madau, da me koe tangweier ki? Koe Iordan, da me koe palki pasanger?

6 O mòn yo, ke ou sote tankou belye konsa? O kolin yo, tankou ti mouton konsa?

Komail nana kan, da me komail lusiluski dueta sip ol, o komail dol akan dueta sippul akan?

7 Pran tranble, O latè, devan SENYÈ a, Devan Bondye a Jacob la,

Sappa, koe en rerer mon Ieowa, mon Kot en Iakop,

8 Ki te fè wòch la devni yon ma dlo, wòch silèks la yon sous k ap koule.

Me kotin kawuki ong len pil paip o, o kantakai ong utun pil.