Sòm 114

1 Lè Israël te sòti an Égypte, lakay Jacob soti de yon pèp lang etranje,

Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, waktu keturunan Yakub meninggalkan negeri asing,

2 Juda te vin sanktiyè Li a, Israël, wayòm Li.

TUHAN menjadikan Yehuda tempat suci-Nya, Israel dijadikan wilayah kekuasaan-Nya.

3 Lanmè a te gade e te sove ale. Jourdain an te vire fè bak.

Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir.

4 Mòn yo te sote tankou belye, kolin yo tankou ti mouton.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti kambing, bukit-bukit berjingkrak-jingkrak seperti anak domba.

5 Sa k pase ou menm, O lanmè, ke ou te sove ale konsa? O Jourdain an, ke Ou te vire fè bak konsa?

Ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan Sungai Yordan berhenti mengalir?

6 O mòn yo, ke ou sote tankou belye konsa? O kolin yo, tankou ti mouton konsa?

Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit?

7 Pran tranble, O latè, devan SENYÈ a, Devan Bondye a Jacob la,

Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 Ki te fè wòch la devni yon ma dlo, wòch silèks la yon sous k ap koule.

yang mengubah batu karang menjadi kolam air, dan gunung batu menjadi mata air.