Sòm 114

1 Lè Israël te sòti an Égypte, lakay Jacob soti de yon pèp lang etranje,

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

2 Juda te vin sanktiyè Li a, Israël, wayòm Li.

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

3 Lanmè a te gade e te sove ale. Jourdain an te vire fè bak.

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

4 Mòn yo te sote tankou belye, kolin yo tankou ti mouton.

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

5 Sa k pase ou menm, O lanmè, ke ou te sove ale konsa? O Jourdain an, ke Ou te vire fè bak konsa?

מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

6 O mòn yo, ke ou sote tankou belye konsa? O kolin yo, tankou ti mouton konsa?

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

7 Pran tranble, O latè, devan SENYÈ a, Devan Bondye a Jacob la,

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

8 Ki te fè wòch la devni yon ma dlo, wòch silèks la yon sous k ap koule.

ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃