Sòm 114

1 Lè Israël te sòti an Égypte, lakay Jacob soti de yon pèp lang etranje,

Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;

2 Juda te vin sanktiyè Li a, Israël, wayòm Li.

A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.

3 Lanmè a te gade e te sove ale. Jourdain an te vire fè bak.

Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.

4 Mòn yo te sote tankou belye, kolin yo tankou ti mouton.

Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

5 Sa k pase ou menm, O lanmè, ke ou te sove ale konsa? O Jourdain an, ke Ou te vire fè bak konsa?

Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?

6 O mòn yo, ke ou sote tankou belye konsa? O kolin yo, tankou ti mouton konsa?

Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

7 Pran tranble, O latè, devan SENYÈ a, Devan Bondye a Jacob la,

Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.

8 Ki te fè wòch la devni yon ma dlo, wòch silèks la yon sous k ap koule.

Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.