Sòm 114

1 Lè Israël te sòti an Égypte, lakay Jacob soti de yon pèp lang etranje,

Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

2 Juda te vin sanktiyè Li a, Israël, wayòm Li.

Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

3 Lanmè a te gade e te sove ale. Jourdain an te vire fè bak.

Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

4 Mòn yo te sote tankou belye, kolin yo tankou ti mouton.

Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

5 Sa k pase ou menm, O lanmè, ke ou te sove ale konsa? O Jourdain an, ke Ou te vire fè bak konsa?

Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

6 O mòn yo, ke ou sote tankou belye konsa? O kolin yo, tankou ti mouton konsa?

На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

7 Pran tranble, O latè, devan SENYÈ a, Devan Bondye a Jacob la,

Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

8 Ki te fè wòch la devni yon ma dlo, wòch silèks la yon sous k ap koule.

Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.