Sòm 113

1 Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

Monkamfo Awurade. Monkamfo Awurade, mo a moyɛ nʼasomfo no, monkamfo Awurade din.

2 Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

Momma wɔnkamfo Awurade din, mprempren ne daa nyinaa.

3 Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

Efi faako a owia pue kosi faako a ɛkɔtɔ, ma wɔnkamfo Awurade din.

4 SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

Wɔama Awurade so aman nyinaa so, nʼanuonyam tra ɔsorosoro.

5 Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

Hena na ɔte sɛ Awurade yɛn Nyankopɔn, Ɔbaako no a odi hene wɔ ɔsorosoro,

6 ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

ɔno na ɔbɔ ne mu ase hwɛ ɔsorosoro ne asase?

7 Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

Ɔma ahiafo so fi mfutuma mu na ɔma onnibi so fi nso siw so;

8 pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

ɔde wɔn tena mmapɔmma mu, wɔn nkurɔfo mmapɔmma mu.

9 Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!

Ɔbɔ obonin atenase wɔ ne fi sɛ ɔbeatan a nʼani gye. Monkamfo Awurade.