Sòm 113

1 Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

2 Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

Şimdiden sonsuza dek RAB'bin adına şükürler olsun!

3 Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı!

4 SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

5 Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

6 ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

7 Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

8 pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

9 Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!

Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!