Sòm 113

1 Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

Msifuni Yahwe. Msifuni yeye, enyi watumishi wa Yahwe; lisifuni jina la Yahwe.

2 Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

Litukuzwe jina la Yahwe, tangu sasa na hata milele.

3 Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

Toka maawio ya jua hata machweo yake, Jina la Yahwe lazima lisifiwe.

4 SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

Yahwe ameinuliwa juu ya mataifa yote, na utukufu wake wafika juu mbinguni.

5 Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

Ni nani aliye kama Yahwe Mungu wetu, aliye na kiti chake juu,

6 ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

atazamaye chini angani na duniani?

7 Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

Humwinua maskini toka mavumbini na kumpandisha muhitaji kutoka jaani,

8 pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

ili amketishe pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

9 Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!

Humpa watoto wanamke aliye tasa, humfanya yeye kuwa mama wa watoto mwenye furaha. Msifuni Yahwe!