Sòm 113

1 Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

Msifuni Bwana. Enyi watumishi wa Bwana msifuni, lisifuni jina la Bwana.

2 Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

Jina la Bwana na lisifiwe, sasa na hata milele.

3 Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

Kuanzia mawio ya jua hadi machweo yake, jina la Bwana linapaswa kusifiwa.

4 SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

Bwana ametukuka juu ya mataifa yote, utukufu wake juu ya mbingu.

5 Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

Ni nani aliye kama Bwana Mungu wetu, Yeye ambaye ameketi juu kwenye kiti cha enzi,

6 ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

ambaye huinama atazame chini aone mbingu na nchi?

7 Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

Huwainua maskini kutoka mavumbini, na kuwanyanyua wahitaji kutoka kwenye jalala,

8 pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

huwaketisha pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

9 Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!

Humjalia mwanamke tasa kutulia nyumbani mwake, akiwa mama watoto mwenye furaha. Msifuni Bwana.