Sòm 113

1 Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai, imi varanda vaJehovha, rumbidzai zita raJehovha.

2 Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

Zita raJehovha ngarirumbidzwe, kubva zvino kusvikira narini.

3 Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro, zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.

4 SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

Jehovha anosimudzirwa pamusoro pendudzi dzose; kubwinya kwake kuri pamusoro pamatenga.

5 Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

Ndianiko akaita saJehovha Mwari wedu, iye anogara pachigaro choushe chokumusoro-soro,

6 ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

anokotamira pasi kuti aone zviri kudenga napanyika?

7 Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

Anosimudza murombo kubva muguruva, uye anosimudza vanoshayiwa kubva padurunhuru ramadota;

8 pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

anovagadza namachinda, namachinda avanhu vavo.

9 Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!

Anogarisa mukadzi asingabereki mumba make, samai vavana vanofara. Rumbidzai Jehovha.