Sòm 113

1 Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.

2 Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.

3 Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.

4 SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.

5 Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,

6 ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

7 Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,

8 pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;

9 Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!

неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!