Sòm 113

1 Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

Лэудаць пе Домнул! Робий Домнулуй, лэудаць, лэудаць Нумеле Домнулуй!

2 Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

Фие Нумеле Домнулуй бинекувынтат де акум ши пынэ ын вяк!

3 Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

Де ла рэсэритул соарелуй пынэ ла апусул луй, фие Нумеле Домнулуй лэудат!

4 SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

Домнул есте ынэлцат май пресус де тоате нямуриле, слава Луй есте май пресус де черурь.

5 Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

Чине есте ка Домнул Думнезеул ностру, каре локуеште атыт де сус?

6 ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

Ел Ышь плякэ привириле сэ вадэ че се фаче ын черурь ши пе пэмынт.

7 Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

Ел ридикэ пе сэрак дин цэрынэ, ыналцэ пе чел липсит дин гуной,

8 pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

ка сэ-й факэ сэ шадэ ымпреунэ ку чей марь: ку май-марий попорулуй Сэу.

9 Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!

Ел дэ о касэ челей че ера стярпэ, фаче дин еа о мамэ веселэ ын мижлокул копиилор ей. Лэудаць пе Домнул!