Sòm 113

1 Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.

2 Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.

3 Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.

4 SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.

5 Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,

6 ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?

7 Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,

8 pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.

9 Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!

Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!