Sòm 113

1 Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

Dumisani uThixo. Dumisani uThixo, lina zinceku zakhe, dumisani ibizo likaThixo.

2 Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

Kalidunyiswe ibizo likaThixo, khona manje kanye laphakade.

3 Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

Kusukela okuphuma khona ilanga kusiyafika lapho elitshona khona, kufanele lidunyiswe ibizo likaThixo.

4 SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

UThixo uphakeme ngaphezu kwezizwe zonke, inkazimulo yakhe ngaphezulu kwamazulu.

5 Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

Ngubani na onjengoThixo uNkulunkulu wethu, oNguye ohlezi ebukhosini phezulu,

6 ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

okhothama akhangele phansi emazulwini lasemhlabeni?

7 Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

Uyabavusa abampofu othulini, aphakamise abaswelayo esilotheni;

8 pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

abahlalise lamakhosana, amakhosana abantu bakibo.

9 Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!

Lomfazi oyinyumba umenza ahlale kuhle emzini wakhe afane lalowo ongunina wabantwana. Dumisani uThixo.