Sòm 113

1 Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

할렐루야! 여호와의 종들아 찬양하라! 여호와의 이름을 찬양하라

2 Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

이제부터 영원까지 여호와의 이름을 찬송할지로다

3 Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

해 돋는 데서부터 해 지는 데까지 여호와의 이름이 찬양을 받으시리로다

4 SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

여호와는 모든 나라 위에 높으시며 그 영광은 하늘 위에 높으시도다

5 Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

여호와 우리 하나님과 같은 자 누구리요 높은 위에 앉으셨으나

6 ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

스스로 낮추사 천지를 살피시고

7 Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

가난한 자를 진토에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 무더기에서 드셔서

8 pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

방백들 곧 그 백성의 방백들과 함께 세우시며

9 Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!

또 잉태하지 못하던 여자로 집에 거하게 하사 자녀의 즐거운 어미가 되게 하시는도다 할렐루야