Sòm 113

1 Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

2 Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

3 Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

4 SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

5 Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

6 ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

7 Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

8 pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

9 Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!

joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!