Sòm 113

1 Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

Praise the Lord! Praise him, servants of the Lord! Praise the Lord's as he is!

2 Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

Let the Lord's nature be praised, now and forever.

3 Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

Let everyone everywhere, from the east to the west, praise the Lord as he is!

4 SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

The Lord rules supreme over all nations; his glory extends higher than the heavens.

5 Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

Who is like the Lord our God? He is the one who lives on high, seated on his throne.

6 ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

He has to stoop low to look down on the heavens and the earth.

7 Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

He helps the poor up from the dust; he lifts the needy from the dump.

8 pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

He gives them positions of honor together important leaders, with leaders of his own people.

9 Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!

He makes the childless woman happy in her home by giving her children. Praise the Lord!